Em julho de 2023, uma das marcas mais conhecidas da internet desapareceu quase de um dia para o outro. O Twitter, o seu pássaro azul e o verbo «to tweet» foram substituídos por uma única letra: X. Mais de um ano depois, a mudança continua a ser um dos rebrandings mais debatidos da década. Uns veem nela um reposicionamento ousado, outros um exemplo de manual de como deitar fora o valor de uma marca.
Este artigo explica porque é que Elon Musk mudou o nome do Twitter, o que o «X» pretende transmitir, como foi feita a mudança e como foi recebida — e retira lições práticas para empresas que ponderam um rebranding, incluindo na Suíça. Se está a planear um, pode encontrar uma agência de branding na Suíça no nosso diretório.
Da aquisição ao novo nome
Musk concluiu a aquisição do Twitter em outubro de 2022 por cerca de 44 mil milhões de dólares. Nos meses seguintes, alterou a estrutura da empresa, o seu sistema de verificação e a sua liderança; em junho de 2023, Linda Yaccarino assumiu o cargo de diretora-executiva. A 23 de julho de 2023, Musk anunciou que a empresa se despediria da marca Twitter «e, gradualmente, de todos os pássaros». Num só dia, o logótipo do pássaro no website e na aplicação foi substituído por um X branco sobre fundo preto.
O resto foi acontecendo passo a passo: os tweets passaram a «posts», os retweets a «reposts», o nome da empresa passou a X Corp. e, em maio de 2024, o endereço twitter.com foi transferido para x.com. O rebranding não foi, portanto, um acontecimento único, mas um processo que se prolongou por quase um ano.
Porquê mudar o nome do Twitter?
O objetivo declarado de Musk era transformar a plataforma numa «everything app» — um serviço único para mensagens, media, pagamentos e comércio. O modelo frequentemente citado é o WeChat, na China, que reúne conversação, pagamentos, compras e serviços numa só aplicação. Na opinião de Musk, o nome Twitter estava ligado a mensagens curtas e a um pássaro; não se adequava a uma plataforma destinada a fazer muito mais.
Do ponto de vista do branding, este é o argumento clássico para uma mudança de nome: o nome antigo limita o posicionamento futuro. As nossas perguntas frequentes discutem quando compensa um rebranding e se uma atualização ou um rebranding completo é a melhor opção.
O que representa o «X»?
A escolha da letra tem várias camadas:
- História pessoal. Em 1999, Musk cofundou o X.com, um banco online que se fundiu com a Confinity e mais tarde se tornou o PayPal. Recomprou o domínio x.com em 2017. As suas outras empresas e produtos — a SpaceX, o Tesla Model X — também usam a letra.
- Abertura. Em matemática, x é a incógnita. O nome pode representar tudo aquilo em que a plataforma se possa tornar.
- Simplicidade. Um único carácter é curto, internacional e fácil de apresentar.
Essa mesma simplicidade é também uma fraqueza. Uma única letra é difícil de apropriar juridicamente — muitas empresas já detêm direitos de marca sobre «X» em várias classes, e na altura vários comentadores assinalaram que a Meta e a Microsoft estavam entre elas. É também difícil de encontrar nas pesquisas e não tem significado próprio. Escolher um nome implica compromissos como estes; as nossas perguntas frequentes sobre como encontrar um bom nome de marca abordam os critérios essenciais.
Como foi criada a nova identidade
De forma invulgar para uma marca desta dimensão, o novo logótipo não resultou de um longo processo com uma agência. Musk pediu sugestões de logótipo na plataforma e pôs um design online em cerca de um dia. O símbolo baseia-se num X maiúsculo de «traço duplo», uma forma de letra há muito usada em matemática e disponível como carácter Unicode padrão. Foi brevemente modificado e depois reposto em poucas horas. Nenhuma agência de branding externa foi publicamente creditada; a mudança foi conduzida por Musk e por uma equipa interna.
A rapidez fez manchetes. Mas também significou que muitos pormenores — ícones da aplicação, sinalética dos escritórios, denominações jurídicas, páginas de ajuda — ficaram para trás durante meses, pelo que os utilizadores viram durante muito tempo uma mistura do antigo e do novo.
Como foi recebido o rebranding
Os defensores viram a mudança como coerente com o estilo de Musk: radical, rápida e virada para o futuro. Para eles, o pássaro representava uma plataforma antiga e o X uma nova ambição.
Os críticos centraram-se no valor de marca perdido. O Twitter tinha sido construído ao longo de mais de 15 anos; o pássaro era um dos logótipos mais reconhecíveis do mundo, e «tweet» tinha entrado nos dicionários e na linguagem quotidiana. Muitas pessoas — incluindo jornalistas — continuam ainda hoje a dizer «Twitter» ou «antigo Twitter». É o sinal mais claro de quanto significado estava associado ao nome antigo.
O rebranding coincidiu também com outras mudanças na plataforma — moderação, verificação, relação com os anunciantes —, o que torna difícil separar o efeito da mudança de nome de tudo o resto.
Cinco lições de branding da passagem de Twitter a X
- O valor da marca é real — e lento a reconstruir. Reconhecimento, verbos, hábitos e associações emocionais são ativos valiosos. Antes de os abandonar, uma empresa deve saber exatamente o que ganha em troca.
- A estratégia tem de vir antes do nome. Um novo nome funciona melhor quando a nova oferta já é visível. O X foi rebatizado como «everything app» antes de a maioria dessas funções existir, pelo que o nome prometia mais do que os utilizadores experimentavam.
- Verifique cedo a disponibilidade jurídica. Nomes curtos e genéricos e letras isoladas são difíceis de proteger. A verificação deve começar antes do trabalho de design — veja como proteger uma marca registada na Suíça e o nosso artigo sobre a proteção de marcas e direitos de autor para marcas.
- Planeie a implementação. Todos os pontos de contacto — lojas de aplicações, sinalética, documentos, domínios de e-mail, entidades jurídicas — têm de mudar de forma coordenada. Caso contrário, o período de transição confunde os clientes.
- Envolva as pessoas. Os utilizadores não participaram na decisão e receberam poucas explicações. Um rebranding explicado, com uma razão clara e uma história, é aceite mais depressa.
As nossas perguntas frequentes resumem como fazer um rebranding sem perdas, incluindo períodos de transição e redirecionamentos.
O que as empresas suíças podem aprender
As empresas suíças raramente fazem rebrandings tão abruptos como o do X, mas as mudanças de nome acontecem — após fusões, quando uma empresa se expande para o estrangeiro ou quando o nome de um fundador já não se adequa a uma organização maior. Exemplos suíços bem conhecidos incluem a passagem de Telecom PTT a Swisscom em 1997 e a transição da Swissair para a Swiss International Air Lines em 2002. Em ambos os casos, um novo nome esteve associado a um novo começo que as pessoas conseguiam compreender.
Para uma PME suíça, o caso X sugere algumas regras práticas:
- Teste o nome em todas as regiões linguísticas. Um nome tem de funcionar em alemão, francês e italiano — e, idealmente, também em romanche e inglês. O próprio nosso diretório funciona em todas estas línguas: Branding Schweiz, branding Suisse, branding Svizzera e branding Svizra.
- Mantenha aquilo de que os clientes gostam. Se o seu logótipo, a sua cor ou o seu nome atuais têm um forte reconhecimento, pondere uma evolução em vez de uma revolução.
- Registe antes de lançar. Registe a sua marca no Instituto Federal da Propriedade Intelectual antes da apresentação pública.
- Meça antes e depois. A notoriedade da marca, o tráfego direto e as pesquisas pela marca mostram se o novo nome está a pegar — veja como medir se o branding funciona.
Para mais contexto, leia os nossos artigos sobre o rebranding da Jaguar e a reação de Elon Musk, sobre identidade de marca e sobre o poder de um logótipo. Pode também consultar mais artigos sobre o branding do X.com.
Encontra agências com experiência em rebranding em todo o país, por exemplo em Zurique, Berna, Lausana e Zug.
Conclusão
O rebranding de Twitter para X é uma rara experiência em contexto real: uma marca global com um reconhecimento enorme substituída em poucos dias por uma única letra. Se o X acabará por se tornar a «everything app» que Musk imagina continua em aberto. Para todos os outros, a lição é clara: um novo nome é uma ferramenta ao serviço de uma nova estratégia, não um substituto dela — e o valor de que se abdica deve ser sempre ponderado face ao que se espera ganhar.
Está a planear um rebranding? Envie-nos o seu projeto e encaminhá-lo-emos para até três agências de branding adequadas na Suíça. As agências podem inscrever-se gratuitamente.