Branding Switzerland
FAQ de branding
Respostas fundamentadas às perguntas que as empresas fazem antes, durante e depois de um projeto de branding, com atenção às particularidades da Suíça.
01O essencial
O que é o branding?
O branding é a gestão consciente de uma marca: o que representa a empresa, a quem se dirige e em que se distingue da concorrência? Daí resultam o nome, o design, a linguagem e o comportamento da marca. O objetivo é uma imagem clara, reconhecível e positiva na mente das pessoas.
Qual é a diferença entre branding, marketing e publicidade?
O branding define quem é uma marca e como é percecionada. O marketing planeia como as ofertas chegam aos clientes certos: preço, canais, campanhas. A publicidade é uma ferramenta de marketing. Uma marca forte torna o marketing e a publicidade mais eficazes, porque cada ação reforça a mesma imagem.
Qual é a diferença entre identidade corporativa e design corporativo?
A identidade corporativa abrange toda a autoimagem de uma empresa: valores, atitude, comunicação e comportamento. O design corporativo é a sua parte visível: logótipo, cores, tipografias, estilo de imagem e paginação. Um bom design corporativo traduz a identidade em vez de apenas decorar.
02Como decorre um projeto
Como funciona um projeto de branding?
Normalmente tem quatro fases: análise (mercado, concorrência, públicos, entrevistas internas), estratégia (posicionamento, essência da marca, tom), design (nome, logótipo, sistema de design) e implementação (aplicações, manual, lançamento). Quem salta a estratégia acaba a discutir gostos em vez de objetivos.
Quanto tempo demora um projeto de branding?
Depende do âmbito. Uma atualização de logótipo pode fazer-se em poucas semanas; uma marca nova com estratégia, nome e sistema de design leva normalmente vários meses. Processos internos de decisão longos, a verificação do nome e as traduções são atrasos frequentes: marque cedo as datas de decisão.
O que deve incluir um bom briefing?
Contexto e motivo, objetivos, públicos, principais concorrentes, serviços necessários, aplicações (p. ex. site, embalagens, veículos), idiomas, prazos, intervalo de orçamento e quem decide. Quanto mais claro o briefing, mais comparáveis são os orçamentos.
03Custos e escolha de agência
De que depende o custo do branding?
Do âmbito (só logótipo ou marca completa), da profundidade do trabalho estratégico, do número de aplicações e idiomas, do naming e das pesquisas de marcas, e da dimensão e experiência da equipa. Peça um orçamento que discrimine separadamente as fases, as rondas de revisão e os direitos de utilização.
Agência ou freelancer?
Os freelancers são muitas vezes flexíveis e diretos, adequados a tarefas bem definidas. As agências combinam várias disciplinas (estratégia, texto, design, digital) e têm mais capacidade para projetos grandes ou multilingues. O decisivo é quem trabalha realmente no seu projeto.
Como reconheço uma boa agência de branding?
Por referências que resolvem um problema e não são apenas bonitas; por um processo claro; por boas perguntas na primeira reunião; e pela transparência quanto a custos, direitos e responsabilidades. Compare duas ou três agências: o nosso diretório apresenta-as por cidade.
04Nome, marca e direito suíço
Como encontro um bom nome de marca?
Um bom nome é distintivo, fácil de pronunciar e escrever, funciona nos idiomas relevantes e está juridicamente disponível. Verifique cedo os registos de marcas, o registo comercial e os domínios. Nomes descritivos («Swiss Cleaning») são difíceis de proteger; nomes originais são mais fortes.
Como protejo a minha marca na Suíça?
As marcas são registadas no Instituto Federal da Propriedade Intelectual (IPI) para determinadas classes de produtos e serviços. A proteção dura dez anos a contar do pedido e pode ser renovada indefinidamente. Para outros países, é possível o registo internacional através do Sistema de Madrid da OMPI. Vale a pena fazer uma pesquisa de semelhança antes do pedido.
A quem pertencem o logótipo e o design?
Na Suíça, os direitos de autor nascem automaticamente a favor de quem cria a obra, sem necessidade de registo. Para usar, alterar e proteger livremente o seu logótipo e o seu design, faça transferir por contrato os direitos de utilização ou de autor. Esclareça também as licenças de tipografias e imagens.
Posso usar a cruz suíça ou «Swiss made»?
Para produtos aplicam-se as regras de Swissness sobre a origem; para serviços, sobretudo a sede e a direção efetiva na Suíça. A cruz suíça só pode ser usada como indicação de proveniência nessas condições; o brasão suíço está reservado às entidades públicas. Em caso de dúvida, peça uma verificação da utilização.
05Rebranding
Quando compensa um rebranding?
Quando a marca já não se ajusta à empresa: após uma fusão, com uma nova estratégia ou novos mercados, quando a imagem está desatualizada ou incoerente, ou quando o nome tem problemas jurídicos. A vontade de mudar, por si só, não basta: o reconhecimento tem valor.
Atualização ou rebranding completo?
Uma atualização moderniza com cuidado a identidade existente e mantém o reconhecimento. Um rebranding completo altera profundamente o posicionamento, muitas vezes também o nome e o design. Uma boa agência verifica primeiro que elementos da marca atual têm valor.
Como faço um rebranding sem perdas?
Com um plano de lançamento: informar primeiro os colaboradores, acompanhar ativamente os clientes, inventariar todas as aplicações e mudá-las por etapas. Se o nome ou o domínio mudarem, redirecione os URL antigos com redirecionamentos 301 para manter o posicionamento nos motores de busca.
06Marcas multilingues e implementação
Uma marca suíça tem de funcionar em todas as línguas nacionais?
Não necessariamente, mas deve funcionar nas línguas em que atua. Verifique a pronúncia e o significado do nome em alemão, francês, italiano e inglês. É melhor adaptar os slogans a cada língua do que traduzi-los palavra a palavra.
O que inclui um manual de marca?
Essência e posicionamento da marca, logótipo com áreas de proteção e tamanhos mínimos, cores (valores para impressão e ecrã), tipografias, estilo de imagem, tom e exemplos das principais aplicações. Um bom manual permite que equipas internas e parceiros trabalhem de forma coerente sem perguntas constantes.
Como meço se o branding funciona?
Através da notoriedade e do reconhecimento (inquéritos), do volume de pesquisa do nome da marca, do tráfego direto para o site, da taxa de recomendação, da disponibilidade para pagar e da qualidade das candidaturas. Meça antes do projeto para que as mudanças se tornem visíveis.
Estas respostas não constituem aconselhamento jurídico. Na Suíça, a proteção de marcas cabe ao Instituto Federal da Propriedade Intelectual (IPI).
Procura uma agência? Nós ajudamos.
Descreva-nos o seu projeto. Encaminhamos o seu pedido para até 3 agências adequadas, de forma gratuita e sem compromisso.