«Marca» e «branding» são muitas vezes usados como se significassem a mesma coisa. Não significam, e a confusão tem consequências práticas: as empresas encomendam um novo logótipo quando, na verdade, têm um problema de posicionamento, ou investem em campanhas enquanto a experiência por trás delas contradiz todas as mensagens. Este artigo explica a diferença de forma simples e percorre depois os conceitos mais importantes que se situam entre os dois — o vocabulário de que precisa para fazer o briefing a uma agência, avaliar uma proposta ou liderar pessoalmente um projeto de marca.
A resposta curta
Uma marca é a perceção que as pessoas têm de si. É a sensação instintiva, o conjunto de associações e expectativas que surgem quando alguém ouve o seu nome. Vive na cabeça de clientes, colaboradores, parceiros e do público — não nos seus ficheiros.
O branding é o trabalho deliberado que molda essa perceção. Inclui estratégia, naming, design, linguagem e, acima de tudo, a forma como uma empresa se comporta em cada ponto de contacto. O branding é algo que se faz; a marca é o resultado.
Um teste simples: não pode comprar uma marca a uma agência, mas pode comprar branding. Se o trabalho se transforma numa marca forte depende da coerência com que a empresa o cumpre depois. As nossas perguntas frequentes explicam também o que é o branding e em que difere o branding do marketing e da publicidade.
Porque é que a diferença importa
Todas as empresas têm uma marca, quer trabalhem nela quer não. Um canalizador em Aarau sem logótipo e sem website tem, ainda assim, uma reputação — pontual ou pouco fiável, caro ou justo. Fazer branding significa simplesmente assumir a responsabilidade por essa reputação em vez de a deixar ao acaso.
A distinção explica também porque é que alguns rebrandings falham. Uma nova identidade visual muda o aspeto de uma empresa, mas se o serviço, os produtos e a comunicação se mantiverem iguais, a perceção — a marca — quase não se altera. Inversamente, uma empresa pode reforçar consideravelmente a sua marca sem tocar no logótipo, melhorando aquilo que os clientes realmente vivem.
Estratégia: os conceitos por trás de uma marca
Estratégia de marca
Um plano de longo prazo que define quem é, para quem e como pretende vencer. Abrange normalmente o propósito, o posicionamento, a personalidade e as mensagens-chave. Tudo o resto — design, campanhas, conteúdos — deve decorrer daí.
Propósito, missão e visão
- Propósito: a razão de ser da empresa para além de ganhar dinheiro.
- Missão: o que faz e para quem.
- Visão: onde quer estar no futuro.
Muitas empresas fundem os três num único parágrafo vago. Mantê-los separados torna cada um mais útil. O nosso guia sobre como definir aquilo que a sua empresa defende mostra como trabalhá-los na prática.
Posicionamento e proposta de valor
O posicionamento é o lugar distinto que pretende ocupar na mente dos seus clientes face aos concorrentes. A proposta de valor é o benefício concreto que oferece, juntamente com a prova de que o consegue cumprir. Um posicionamento sem provas é uma mera alegação; provas sem posicionamento são uma lista de factos. Saiba mais em a arte do posicionamento de marca.
Diferenciação e distintividade
Estes dois conceitos confundem-se com frequência. Diferenciação significa ter diferenças substanciais — um serviço melhor, um método único, uma especialização. Distintividade significa ser reconhecível de imediato — através de cores, formas, sons ou expressões que as pessoas associam a si. As marcas fortes precisam de ambas: uma razão real para serem escolhidas e sinais que as tornem fáceis de encontrar e de recordar.
Pilares de marca e razões para acreditar
Os pilares de marca são três a cinco temas que sustentam o posicionamento, por exemplo «artesania», «serviço» e «inovação». As razões para acreditar são as provas concretas por trás deles: certificações, patentes, referências, resultados mensuráveis. Na Suíça, onde os compradores tendem a desconfiar de grandes promessas, as razões para acreditar são muitas vezes mais persuasivas do que os próprios pilares.
Valor da marca (brand equity)
O valor comercial que uma marca acrescenta a um produto ou a uma empresa — através da notoriedade, de associações positivas e da fidelidade. Modelos como o modelo de brand equity de David Aaker ou a pirâmide de brand equity baseada no cliente de Kevin Lane Keller ajudam a diagnosticar de onde vem esse valor. Não precisa dos modelos académicos para perceber a ideia: uma marca forte permite conquistar clientes com mais facilidade e, muitas vezes, cobrar mais.
Arquitetura: como as marcas se relacionam entre si
Assim que uma empresa tem mais do que uma linha de produtos, precisa de uma arquitetura de marca — regras sobre a relação entre a marca corporativa, as submarcas e os produtos.
- Branded house: uma marca-mãe cobre tudo, com nomes de produto descritivos.
- House of brands: várias marcas independentes, com a empresa-mãe em segundo plano. O Swatch Group, proprietário de marcas de relojoaria como Omega, Longines, Tissot e Swatch, é um exemplo suíço bem conhecido.
- Marcas endossadas: os produtos têm nome próprio, mas exibem uma ligação visível à empresa-mãe («by …»).
- Híbrida: uma combinação das anteriores, que é aquilo a que a maioria das empresas acaba por chegar.
Termos relacionados incluem a extensão de linha (uma nova variante na mesma categoria), a extensão de categoria (entrar numa nova categoria com um nome existente), o co-branding (duas marcas a partilhar um produto) e o ingredient branding (a marca de um componente que dá credibilidade ao produto final).
Identidade: o que o branding produz
Identidade visual
O sistema de sinais tangíveis: logótipo, cores, tipografia, paginação, imagens, iconografia e, cada vez mais, movimento. Uma boa identidade visual é um sistema, não um símbolo isolado. Define a área de proteção e os tamanhos mínimos do logótipo, uma paleta de cores com códigos para ecrã e impressão, a tipografia para títulos e texto corrido e um estilo fotográfico. O nosso artigo sobre como criar uma identidade visual entra em mais pormenor, e o papel do logótipo é tratado à parte.
Identidade verbal
A forma como uma marca soa. A voz é a personalidade estável; o tom adapta-se à situação — um atraso na entrega pede um tom diferente do lançamento de um produto. Uma tagline foi feita para durar anos, um slogan pertence a uma campanha. Uma hierarquia de mensagens ordena os argumentos, da promessa central até aos pormenores, e o boilerplate é o parágrafo institucional padrão usado nos comunicados de imprensa.
Nomes
Os nomes de marca vão do descritivo («General Motors») ao totalmente inventado («Kodak»). Os nomes descritivos são fáceis de compreender, mas difíceis de proteger; os inventados são fáceis de proteger, mas exigem mais investimento para ganharem significado. Antes de decidir, verifique a língua, a disponibilidade de domínio e os direitos de marca existentes. As nossas perguntas frequentes explicam como encontrar um bom nome de marca e como proteger uma marca registada na Suíça.
A dimensão suíça
Na Suíça, o branding tem uma camada adicional de complexidade: uma marca nacional tem de funcionar em várias línguas. Um nome que soa bem em alemão pode ser estranho em francês; um claim assente num jogo de palavras raramente sobrevive à tradução. A marca — a perceção — deve ser a mesma em todas as regiões, enquanto o branding — as palavras e, por vezes, até as imagens — pode ter de ser adaptado. É por isso que este diretório existe em várias línguas, como Branding Schweiz, branding Suisse e branding Svizzera.
Uma segunda especificidade suíça é a utilização do país de origem. «Swiss made» e a cruz suíça têm associações fortes, e a sua utilização está regulada pela legislação Swissness em vigor desde 1 de janeiro de 2017. O nosso artigo de referência sobre branding suíço explica o que isto significa para as empresas.
Medir a marca, não apenas o branding
Como a marca existe na cabeça das pessoas, é aí que tem de ser medida. Os indicadores mais comuns incluem:
- Notoriedade: espontânea (as pessoas nomeiam-no sem ajuda) e assistida (reconhecem-no numa lista).
- Consideração e preferência: considerá-lo-iam e escolhê-lo-iam?
- Associações: que atributos ligam as pessoas ao seu nome, e são esses os que pretende?
- Fidelidade: compras repetidas, índices de recomendação como o Net Promoter Score, satisfação dos clientes.
- Share of voice: a sua presença na comunicação do mercado em comparação com os concorrentes.
Uma auditoria de marca combina estes indicadores com uma análise de todos os ativos e pontos de contacto atuais. É o ponto de partida natural de qualquer projeto de branding. Consulte as nossas perguntas frequentes sobre como medir se o branding funciona.
Conclusão
A marca é aquilo que as pessoas pensam e sentem em relação a si; o branding é tudo o que faz para o influenciar. Logótipos, nomes e manuais são ferramentas de branding, mas a marca constrói-se, em última análise, através da experiência — e é avaliada pelas pessoas que serve, não pelas pessoas que a desenharam. Manter os dois conceitos separados ajuda-o a investir nas coisas certas.
Procura um parceiro para trabalhar a sua marca? Envie-nos o seu projeto e encaminhá-lo-emos para até três agências de branding na Suíça adequadas, de Zurique e Berna a Genebra e Aarau. As agências podem inscrever-se gratuitamente.